English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 40:17
And it came to pass in the first month of the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´‚ നിവിർതàµà´¤àµ.
Proverbs 10:6
Blessings are on the head of the righteous, But violence covers the mouth of the wicked.
നീതിമാനàµà´±àµ† ശിരസàµà´¸à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായെ സാഹസംമൂടàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:29
But he, wanting to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµ യെരീഹോവിലേകàµà´•àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ അവനെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അർദàµà´§à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨à´¾à´¯à´¿ വിടàµà´Ÿàµ‡à´šàµà´šàµ പോയി.
Psalms 119:67
Before I was afflicted I went astray, But now I keep Your word.
à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ തെറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 107:1
Oh, give thanks to the LORD, for He is good! For His mercy endures forever.
യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവൻ നലàµà´²à´µà´¨à´²àµà´²àµ‹ അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ!
Psalms 4:5
Offer the sacrifices of righteousness, And put your trust in the LORD.
നീതിയാഗങàµà´™à´³àµ† അർപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ»; യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´‚ വെപàµà´ªà´¿àµ».
Psalms 51:5
Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.
ഇതാ, ഞാൻ അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉരàµà´µà´¾à´¯à´¿; പാപതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´® à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ.
Isaiah 48:7
They are created now and not from the beginning; And before this day you have not heard them, Lest you should say, "Of course I knew them.'
ഞാൻ അതൠഅറിഞàµà´žàµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ പറയാതെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠപണàµà´Ÿà´²àµà´², ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ† സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനàµà´¨àµ‡à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ നീ അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 5:22
"These words the LORD spoke to all your assembly, in the mountain from the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and He added no more. And He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.
à´ˆ വചനങàµà´™àµ¾ യഹോവ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തീ, മേഘം, à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ; ഇതിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´µ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´•à´¯à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ തനàµà´¨àµ.
Isaiah 28:29
This also comes from the LORD of hosts, Who is wonderful in counsel and excellent in guidance.
à´…à´¤àµà´‚ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ആലോചനയിൽ അതിശയവàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൽകൃഷàµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 4:31
While the word was still in the king's mouth, a voice fell from heaven: "King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: the kingdom has departed from you!
à´ˆ വാകàµà´•àµ രാജാവിനàµà´±àµ† വായിൽ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: നെബൂഖദൠനേസർരാജാവേ, നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇതൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: രാജതàµà´µà´‚ നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ നീങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 20:11
Now when he had come up, had broken bread and eaten, and talked a long while, even till daybreak, he departed.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ കയറിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´¨àµà´±àµà´•àµà´•à´¿ തിനàµà´¨àµ à´ªàµà´²à´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ സംà´à´¾à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പോയി.
Leviticus 5:16
And he shall make restitution for the harm that he has done in regard to the holy thing, and shall add one-fifth to it and give it to the priest. So the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.
വിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ† സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ താൻ പിഴെചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´®àµà´¤à´²àµà´‚ അതിനോടൠഅഞàµà´šà´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ അവൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഅവനോടൠകàµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 10:11
and that you may teach the children of Israel all the statutes which the LORD has spoken to them by the hand of Moses."
യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š സകലപàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവരെ ഉപദേശികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Nehemiah 5:9
Then I said, "What you are doing is not good. Should you not walk in the fear of our God because of the reproach of the nations, our enemies?
പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ നനàµà´¨à´²àµà´²; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³à´¾à´¯ ജാതികളàµà´Ÿàµ† നിനàµà´¦ ഔർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ezekiel 43:27
When these days are over it shall be, on the eighth day and thereafter, that the priests shall offer your burnt offerings and your peace offerings on the altar; and I will accept you,' says the Lord GOD."
à´ˆ ദിവസങàµà´™àµ¾ തികെചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† എനികàµà´•àµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 77:16
The waters saw You, O God; The waters saw You, they were afraid; The depths also trembled.
ദൈവമേ, വെളàµà´³à´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ, വെളàµà´³à´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ, ആഴികളàµà´‚ വിറെചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Leviticus 19:28
You shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor tattoo any marks on you: I am the LORD.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•àµ¾ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´à´¯à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം; ഞാൻ യഹോവ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 33:8
When I say to the wicked, "O wicked man, you shall surely die!' and you do not speak to warn the wicked from his way, that wicked man shall die in his iniquity; but his blood I will require at your hand.
ഞാൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¾, നീ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´±àµ† വഴി വിടàµà´Ÿàµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´¾àµ» à´•à´°àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നീ അവനെ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´¦àµà´·àµà´Ÿàµ» തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´‚നിമിതàµà´¤à´‚ മരികàµà´•àµà´‚; അവനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´®àµ‹ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚.
Hosea 6:4
"O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? For your faithfulness is like a morning cloud, And like the early dew it goes away.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµ‡, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? യെഹൂദയേ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാതàµà´¸à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´®àµ‡à´˜à´‚പോലെയàµà´‚ à´ªàµà´²àµ¼à´šàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ മഞàµà´žàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:31
So the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city. They began to strike down and kill some of the people, as at the other times, in the highways (one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah) and in the field, about thirty men of Israel.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´¯à´¿; ബേഥേലിലേകàµà´•àµà´‚ വയലിൽകàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ഗിബെയയിലേകàµà´•àµà´‚ പോകàµà´¨àµà´¨ à´°à´£àµà´Ÿàµ പെരàµà´µà´´à´¿à´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പടജàµà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചിലരെ വെടàµà´Ÿà´¿à´¤àµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ.
Isaiah 41:26
Who has declared from the beginning, that we may know? And former times, that we may say, "He is righteous'? Surely there is no one who shows, Surely there is no one who declares, Surely there is no one who hears your words.
à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ആദിമàµà´¤à´²àµà´‚ അവൻ നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ പറയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പണàµà´Ÿàµ‡à´¯àµà´‚ ആർ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³àµ? à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°àµà´µà´¾à´¨àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾപàµà´ªà´¾à´¨àµ‹ ആരàµà´‚ ഇലàµà´².
John 6:13
Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten.
à´…à´žàµà´šàµ യവതàµà´¤à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിനàµà´¨àµ ശേഷിചàµà´š കഷണം അവർ ശേഖരിചàµà´šàµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ കൊടàµà´Ÿ നിറചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Luke 2:9
And behold, an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were greatly afraid.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠദൂതൻ അവരàµà´Ÿàµ† അരികെ നിനàµà´¨àµ, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµ അവരെ à´šàµà´±àµà´±à´¿à´®à´¿à´¨àµà´¨à´¿, അവർ à´à´¯à´ªà´°à´µà´¶à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 23:5
"Oholah played the harlot even though she was Mine; And she lusted for her lovers, the neighboring Assyrians,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഒഹൊലാ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ;